-
1 motorówka
• motor-boat• runabout -
2 ł|ódź
f boat- łódź wiosłowa/żaglowa a rowing/sailing boat- łódź motorowa a motor boat; (mocna i szybka) a powerboat- łódź rybacka a fishing boat- płynąć łodzią to travel a. sail in a boat- wsiąść do/wysiąść z łodzi to get in/out of a boat- □ łódź patrolowa patrol boat- łódź podwodna submarine- łódź ratownicza lifeboatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ł|ódź
-
3 łódź
łódź żaglowa — sailing boat (BRIT), sailboat (US)
* * *f.-o- pl. -e boat; łódź latająca lotn. flying boat; łódź motorowa motorboat; łódź podwodna submarine; łódź ratunkowa lifeboat; łodź wycieczkowa pleasure boat; łódź żaglowa sailboat; Br. sailing boat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łódź
-
4 motorow|y
adj. 1. [pojazd, statek] motor attr.; [pompa, dźwig] motor-driven- łódź motorowa a motor boat2. [kurs, szkolenie] driving attr.; (związany z motocyklem) motorcycle attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motorow|y
-
5 motorów|ka
f motor boatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > motorów|ka
-
6 podpły|nąć
pf — podpły|wać impf (podpłynęła, podpłynęli — podpływam) vi 1. [pływak, ryba, foka] to swim up- podpłynąć bliżej do kogoś/czegoś to swim closer to sb/sth2. [łódź, pasażer, sternik] to come up- podpłynąć bliżej do kogoś/czegoś to come closer to sb/sth- wkrótce podpłynęła motorówka a motor boat soon turned up- podpłynęliśmy do brzegu we sailed up to the beach- woda podpłynęła już do drzwi the water is already up to the door3. przen. (przybliżyć się) to approach vt- warkot silnika podpływał coraz bliżej the throb of the engine was getting closer and closerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpły|nąć
-
7 barka motorowa
• motor cargo boat -
8 kuter artyleryjski
• motor gun boatSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kuter artyleryjski
-
9 jach|t
m (G jachtu) Żegl. sailing boat GB, sailboat US, yacht- jacht motorowo-żaglowy a motor sailing boat, a motor-sailer- jacht regatowy/szkoleniowy a racing/training yacht- jacht pełnomorski an ocean-going yacht- rejs jachtem po jeziorze a sailing trip around the lake- popłynęliśmy jachtem na Hel we sailed to the Hel Peninsula- pływać jachtem po zatoce to sail around the bay- □ jacht balastowy Żegl. ballasted yacht- jacht kilowy Żegl. keelboatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jach|t
-
10 ścigacz torpedowy
• mosquito boat• motor torpedo boat• torpedo-boat -
11 kut|er
m Żegl. 1. (typ ożaglowania) cuttering; (jacht) cutter; (rybacki) (fishing) cutter, smack; (do przewożenia załogi) (ship’s) launch- kuter torpedowy an MTB a. a motor torpedo boat GB, a PT boat a. patrol torpedo boat US- kuter patrolowy a patrol cutter- kuter ratowniczy a rescue cutter- kuter celniczy a customs cutter2. Techn. (do siekania) mincer GB, (meat) grinder USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kut|er
-
12 kuter torpedowy
• mosquito boat• motor torpedo boat -
13 wyposaż|yć
pf — wyposaż|ać impf vt 1. (zaopatrzyć) to equip, to fit (out) (w coś with sth)- wyposażyć łódź w motor to fit the boat with a motor- dobrze wyposażona armia a well-equipped army2. przest. (dać posag) to dower przest. [córkę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyposaż|yć
-
14 wyposażony
adj -
15 ścigacz
m Wojsk., Żegl. motor torpedo boat, MTB* * *miGen. -a wojsk. fast attack craft; ścigacz rakietowy missile-firing fast attack craft.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścigacz
-
16 torpedow|iec
m Wojsk. motor torpedo boat, MTBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > torpedow|iec
См. также в других словарях:
motor-boat — (n.) also motorboat, 1902, from MOTOR (Cf. motor) (n.) + BOAT (Cf. boat) (n.) … Etymology dictionary
motor boat — motorinė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laivas, kurio pagrindinė jėgainė yra vidaus degimo variklis. Motorinė valtis būna su pakabinamaisiais ir stacionariaisiais varikliais. Pirmosios pagamintos XIX a. pabaigoje.… … Sporto terminų žodynas
Motor Boat Cruise — Attraction Poster Disneyland Land Fantasyland Designer WED Enterprises Attraction type Motor boat Theme 1957 1991 No particular theme. 1991 1993 themed after Disney s Adve … Wikipedia
Motor Boat Cruise — est une attraction, aujourd hui disparue, qui était située dans la section Fantasyland du parc Disneyland en Californie. Sommaire 1 L attraction 2 Statut actuel 3 Liens externes … Wikipédia en Français
motor boat — boat that runs by an engine and motor … English contemporary dictionary
Motor Boat Boys — Front cover of Motor Boat Boys Mississippi Cruise, 1914 edition. The Motor Boat Boys, by Louis Arundel, is a series of adventure books for boys, published by M. A. Donohue Co., Chicago, Illinois, from 1912 through 1915. The series featured six… … Wikipedia
motor-boat sports — motorlaivių sportas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Technikos sporto šaka, kurią sudaro greičio lenktynės (skuteriais ir motorinėmis valtimis, kurių varikliai pakabinami, taip pat gliseriais ir kateriais, kurių varikliai… … Sporto terminų žodynas
motor boat — моторная лодка the boat pulled off from the shore лодка отошла от берега inrigged boat лодка с уключинами, укреплёнными на бортах the boat floated down the river лодка плыла вниз по реке boat powered by outboard motor лодка с подвесным мотором he … English-Russian travelling dictionary
motor boat — see motorboat … English dictionary
motor-boat — … Useful english dictionary
Coastal Motor Boat — Contents 1 40 foot (12 m) Coastal Motor Boats 1.1 Service history 1.2 Survivors … Wikipedia